“媽媽，我們可以回家了嗎？”出發(fā)不到10分鐘，坐在后座的女兒布里杰特就不耐煩地問。與此同時(shí)，她哥哥比特把圖畫書和玩具丟得滿車都是，又開始專心致志地拽妹妹的頭繩。布里杰特被弄疼了，尖叫起來，嚇得丈夫差點(diǎn)兒把車拐進(jìn)高速公路邊的壕溝里。唉，看來后座的這兩個(gè)小魔鬼，非要把這次郊游變成家庭悲劇不可。

　　其他父母是如何對(duì)付這些“后座魔鬼”的呢？我的很多朋友在車?yán)镅b了DVD播放機(jī)，每次開遠(yuǎn)途，就給孩子們放卡通片，換得一路風(fēng)平浪靜。也有人用便攜式電子游戲機(jī)來對(duì)付這些患有多動(dòng)癥的小煞星。但我不想那么做，高科技對(duì)孩子的影響已經(jīng)夠大了。我想盡量減少電子產(chǎn)品對(duì)家庭生活的入侵，還給孩子一個(gè)單純自然的童年。但到目前為止，我顯然是敗給電子游戲機(jī)和卡通頻道了，沒有它們，孩子們竟不知道如何打發(fā)時(shí)間。

　　“不要吵架�？炜�，那只紅尾鷲正在俯沖，它不會(huì)是在捉田鼠吧？” 我試圖分散他們的注意力。

　　“我沒看見，” 布里杰特頭也不抬地說,“媽媽！比特用襪子打我！”

　　我不由得嘆了口氣，今天的孩子都怎么了？他們竟對(duì)大自然產(chǎn)生了厭倦！想當(dāng)年，我小的時(shí)候……突然，一個(gè)想法閃進(jìn)我的腦海。記得，兒時(shí)我和哥哥經(jīng)常玩一個(gè)游戲——《咔嚓電臺(tái)》。對(duì)！現(xiàn)在就把這個(gè)游戲教給比特和布里杰特。

　　我找來備用手電筒，像麥克風(fēng)一樣握在胸前�！澳�好，您現(xiàn)在聽到的是咔嚓電臺(tái)的節(jié)目。我是播音員朱蒂絲，正在伊斯坦西亞5號(hào)公路上向您做現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道�！蔽夷７虏ヒ魡T的聲音對(duì)著“麥克風(fēng)”說。

　　“今天的高速公路比較冷清，周圍沒有其他車輛。親愛的聽眾們，你們無法欣賞到公路旁一望無際的田野，真是太遺憾了。更遠(yuǎn)處，有一列藍(lán)紫色的群山，像裝飾帶一樣鑲嵌在天地間。山頂撒滿了銀色的碎屑——上周的大雪顯然還沒融化�！�

　　比特和布里杰特停止了爭(zhēng)吵，驚訝地瞪著我，丈夫也好奇地瞟了我好幾眼。

　　我旁若無人地繼續(xù)“報(bào)道”：“前方路旁出現(xiàn)一座舊農(nóng)舍。它傾斜得厲害，估計(jì)再有一場(chǎng)暴風(fēng)雪就會(huì)把它刮成一堆破木板。真難以置信，曾幾何時(shí)，有人在這間農(nóng)舍里生兒育女，飼養(yǎng)家畜�！�

　　身后傳來孩子們的笑聲。

　　“親愛的聽眾們，接下來將由本臺(tái)兩位特約記者向您做更激動(dòng)人心的報(bào)告�！蔽肄D(zhuǎn)身面向后座，比特和布里杰特立刻坐直身體，興奮得小臉通紅。“首先，讓我們來聽聽記者比特從后座發(fā)來的消息。然后，左側(cè)的布里杰特女士將與我們分享她的所見所聞�！�

　　我把手電筒遞給比特，沖他眨眨眼，“好，輪到你了，比特。右側(cè)的情況如何？”

　　比特鄭重其事地接過“麥克風(fēng)”。當(dāng)上“記者”后的他發(fā)覺窗外的世界如此精彩，有那么多神奇的東西，值得與“聽眾”分享。他注意到一群灰褐色的羚羊，它們靠著保護(hù)色巧妙地融入亂石叢中，要不是因?yàn)楸忍氐膱?bào)道，我們誰(shuí)也不會(huì)發(fā)現(xiàn)它們的存在。

　　布里杰特則報(bào)道了掛在籬笆上的牛頭骨和一座土坯壘成的綠色小屋。小屋看上去好像有兩層，但又顯得太矮了，經(jīng)討論，大家一致認(rèn)為那是阿爾夫小人兒的家——這可是“咔嚓電臺(tái)”的獨(dú)家新聞。

　　車到湖邊時(shí)，小家伙想像力的閘門徹底打開了，就連湖邊一座廢棄的教堂也成了他們的探險(xiǎn)樂園。他們從一個(gè)房間轉(zhuǎn)到另一個(gè)房間，辨認(rèn)著墻上的圖畫，猜測(cè)著曾經(jīng)在那里發(fā)生的故事�！拔腋艺f牧師們?cè)谶@兒睡覺，”比特指著一間窄小的石屋說，“能住在這個(gè)地方實(shí)在太有趣了！”“媽媽，我們搬到這兒住吧！” 布里杰特興奮地大叫：“只需要加個(gè)屋頂就可以了。”

　　回家的路上，“咔嚓電臺(tái)”的節(jié)目又開始了。我聽到了麻雀和松鼠的故事、古堡歷險(xiǎn)記和下期預(yù)告，唯獨(dú)沒有吵架和抱怨的聲音。孩子們并沒有厭倦自然，當(dāng)他們體會(huì)到探索的樂趣，學(xué)會(huì)啟動(dòng)想像力后，再高級(jí)的玩具也比不上大自然的吸引力。(原著/[美]朱蒂絲·卡斯特羅 編譯/榮素禮)