李 白

床 前 明 月 光，
疑 是 地 上 霜。
舉 頭 望 明 月，
低 頭 思 故 鄉(xiāng)。

【韻譯】：
皎潔的月光灑到床前，

迷離中疑是秋霜一片。
仰頭觀看明月呵明月，

低頭鄉(xiāng)思連翩呵連翩。

【注釋】：
1.靜夜思：在靜靜的夜晚所引起的思念。
2.疑：懷疑，以為。
3.舉頭：抬頭。

格律

○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻

本作的韻腳是：七陽；可"三江七陽"通押。

床前明月光，疑是地上霜。

○○○●△，○●●●△

舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。

●○⊙○●，○○⊙●△