火中取票成語兒歌

貓咪貓咪，

火中取票。

猴子吃飽栗子夸貓咪，

貓咪爪子燒掉一層皮。

猴子心里甜蜜蜜，

貓咪腦袋冒傻氣。

火中取栗huǒ zhōng qǔ lì

火中取栗的中文解釋

　　【解釋】:偷取爐中烤熟的栗子.比喻受人利用,冒險出力卻一無所得.

　　【出自】:十七世紀法國寓言詩人拉·封丹的寓言《猴子與貓》載:猴子騙貓取火中栗子,栗子讓猴子吃了,貓卻把腳上的毛燒掉了.

　　【示例】:我們目前自顧不暇,鄭成功不來就是天主保佑了,我們還好去惹他么.我們不能為別人~. ◎郭沫若《鄭成功》第五章

　　【近義詞】:代人受過、為人作嫁

　　【反義詞】:坐享其成

　　【語法】:偏正式;作謂語、定語;比喻受人利用,冒險出力卻一無所得

火中取栗的英文翻譯

　　1.to pull somebody's chestnuts out of the fire; to act as a cat's-paw