有一個(gè)叫柳冕的秀才，由于幾次應(yīng)試都沒中，因此他最怕聽到“落”、“落第”一類的字眼，連這類的同音字也不讓說。誰(shuí)要是犯了他的忌諱，他便大發(fā)脾氣，出言不遜跟別人爭(zhēng)。要是他的仆人誤犯了忌諱，他還會(huì)鞭棍相加，搞得仆人跟他說話時(shí)總是小心翼翼，膽戰(zhàn)心驚，可是越害怕就越緊張，越容易出錯(cuò)。 這一年，柳冕去省城應(yīng)試。他騎著馬，仆人挑著行李書籍隨他一同趕路，忽然，一陣風(fēng)吹來(lái)，柳冕的帽子吹落在地，仆人慌忙跑著去拾帽子，并大聲說道：“主人慢走，主人停下，您的帽子落地了！”這柳冕心頭一驚，因“落地”正好與“落第”同音，他好不生氣，用馬鞭怒指仆人說：“狗奴才，胡說八道！不準(zhǔn)說‘落地’，這叫‘及地’（諧音“及第”）！記住了嗎？再瞎說看我不揍你！”仆人唯唯諾諾，誠(chéng)惶誠(chéng)恐；一邊將帽子給主人戴上，一邊說：“主人，這回把帽子戴牢一些，就再也不會(huì)及地了！” 這秀才一聽更生氣了，一鞭子便打到仆人身上，仆人被打得糊里糊涂，不知又是犯了什么諱，無(wú)奈，只好忍氣吞聲，自認(rèn)倒霉。 秀才來(lái)到省城參加應(yīng)試，過了一段時(shí)間，考試發(fā)榜了，他急忙打發(fā)他的仆人前去看榜。仆人來(lái)到發(fā)榜的地方，將榜上姓名從頭到尾看了三個(gè)來(lái)回，就是不見“柳冕”兩個(gè)字，仆人知道這回秀才又“落”了，可是回去怎么對(duì)主人說呢？因?yàn)橹魅耸亲詈弈莻�(gè)“落”字。 仆人想去想來(lái)，忽然想起秀才平日里繞開“落”字而用其他字替代的辦法，比如說，秀才常把“安樂”（“樂”音同“落”）說成“安康”，用“康”代替“樂”，于是仆人終于找到了一個(gè)較合適的字來(lái)。 仆人回到住處，一進(jìn)門，秀才立即滿面春風(fēng)迎上去問：“喂，我考中了嗎？”仆人低著頭，小聲應(yīng)道：“主人，您‘康’了。” 柳冕自然明白這“康”字的意思，他唯恐仆人再說出那“落”字，便趕緊打發(fā)仆人出去。