“我們和你是同一個種族。鴨子——甚至葡萄牙的鴨子——是屬于水鳥這一族的，這一點(diǎn)你一眼就可以看得出來。你還不認(rèn)識我們，不過有多少人認(rèn)識我們或愿意花點(diǎn)工夫來認(rèn)識我們呢？沒有一個人，連一個母雞也沒有，雖然比起大多數(shù)人來，我們生來就是要棲在更高一層的棲柱上的。不過這也沒有什么了不起的關(guān)系：我們跟大家一起安靜地過我們自己的日子。他們的理想跟我們的理想大不相同，但是我們只看好的一面，我們只談好的事情，雖然本來沒有什么好話而硬說好是很困難的。除了我們兩個和那只公雞以外，雞屋里再沒有一個有天才的人。談到‘誠實(shí)’，養(yǎng)鴨場里沒有一個人是誠實(shí)的。小小的歌鳥，我們忠告你：你切不要相信那邊的一個短尾巴的女人，她才狡猾呢。那個翅膀上長著彎線條的雜色女人專門找人吵架。雖然她自己沒有理，她可不讓別人講一句話。那邊的一只肥鴨子總是說人家的壞話，這是跟我們的性格相反的。如果我們不能說人家的好話，那末你把嘴閉起來好了。那只葡萄牙鴨子是唯一受過一點(diǎn)教育的人。你可以跟她來往，不過她太感情用事，老是談起葡萄牙。”