我也許并不常掛在嘴上，但我真正愛您。

　　There are little things that I should have said and done to show my gratitude, but it is appreciated what you do。

　　盡管我為表示謝意所說的和所做的都那么少，但同樣也是表達對您所做一切的感激之情。

　　I don't take the time to tell you this often, but I love you, mom。

　　雖然我經常沒有時間告訴您，但我真的愛您，媽媽。

　　Sometimes I cry and make you sigh, but you know that I love you so。

　　有時候我哭泣而使您嘆息，但您卻知道，我是如此地愛您。

　　To mother on Mother's Day: Thank you for all of the wonderful things that you h ave done for me。

　　母親節(jié)給媽媽：謝謝您為我做了那么多奇妙的事。

　　This card is from all of us. It may not be the greatest, but it's from the heart。

　　這張卡片是我們合送的。它也許不是最棒的，但卻是出自內心的。

　　Mother, I just want to let you know that you are always in my thoughts。

　　媽媽，我只是想讓您知道，您一直都在我的心中。

　　On this Mother's Day I just want to say: I'm proud to be your daughter。

　　在這個母親節(jié)里，我只是想說：我以身為您的女兒為榮。

　　三、

　　To the most patient and understanding person I know. Thanks for being there. Happy Mother's Day。

　　給我所體會到的最有耐心、最明理的人。謝謝您一直在那里支持我。母親節(jié)快樂。

　　I will be thinking of you on this Mother's Day. Thanks, mom。

　　在母親節(jié)里，我會一直想念著您。謝謝媽媽。

　　We all love you very much, mom。

　　媽媽，我們都非常地愛您。

　　Here's a little token of my appreciation for all that you have done for me over the years。