"天太冷了，我要被凍得碎裂了！"雪人言道，"風吹過來我就感到舒適。瞧瞧那個會發(fā)光的玩意兒吧，她一刻不停地看著我。"他說的是漸漸西沉的太陽。"她要令我投降是沒有門的，我是不會屈服于她的。"他的眼睛是用兩塊三角形瓦塊做的。他的嘴是用一塊破耙制成的，于是他就長滿了牙齒。

　　他是男孩子們玩耍時堆成的；他身邊不時經(jīng)過雪橇的鈴聲和鞭子的聲音，它們仿佛在熱烈慶祝他的誕生。

　　太陽沉下去了。皎潔的月光照遍大地；她看上去十分漂亮、高大、潔白。

　　"太陽又出現(xiàn)了，"雪人說道。他想這還是太陽正照在自己的身上。"唉！我替她治好了瞪眼病。此刻就叫她在高處照射吧，我能認真地看看自己，我十分想找個方法能活動一下。我迫切希望如此！若是我變活了，我想像我見到的許多男孩子一樣滑滑冰�？墒俏覅s并不清楚如何去跑。""汪！汪！"看門老狗兒道。他嗓子略帶沙啞，他從前一直都是如此的。"太陽能指導你如何跑的！去年冬天我瞧你的前輩就是如此；再往前說，你祖先的先輩也是如此。汪！汪！他們?nèi)�部結束了。""朋友，我未明白你的話，"雪人道，"那玩意兒會指導我如何去跑？"他說的是月亮。"不久以前我認真看她時她是在跑。此時她卻順著另一方向冒出來了。""你知道什么，"看門老狗道，"然而你只是才堆成沒幾天。你現(xiàn)在瞧見的叫月亮，不久前下去的那個叫太陽。她過了今夜還要出來。并且她能使你跑到墻下的溝中去。天氣很快要變化了，我能從我的左后腿清楚地感受到，這是由于它又開始難受了。天氣快變了。""我聽不明白他的話，"雪人道，"可我卻覺得他的話不太好。不久前瞧著我看，剛剛下山的那玩意兒--他叫'太陽'的那個--肯定對我不利。這我體會得出來。""汪！汪！"看門的老狗嚷著。他來回轉了轉，就回到他的小屋子休息了。

　　天氣果然變了。天明的時候，大地被濃霧彌漫著。清晨，吹來一陣陣的寒風。所有的東西都被霜覆蓋了，可太陽剛出來，這是如此動人的情景！樹木和灌木上的霜使它們就像是一座完美的白珊瑚叢。全部的樹枝上仿佛盛開著奪目的白花。無數(shù)夏天中覆蓋在葉子下的小靶此刻全探出頭來了--所有的全露出來了。仿佛一個發(fā)光的刺繡，所有的小枝仿佛卻正射出萬道潔白的光芒。赤楊搖擺于風中，豪情萬丈，仿佛在夏天一樣。這是多么的漂亮。太陽剛露出來，到處是光芒萬丈，仿佛所有東西都鍍上了鉆石粉末一般；積了雪的大地仿佛一顆巨形的鉆石！一個人仿佛能發(fā)出許多令白雪失色的無與倫比的細小光芒。

　　"簡直漂亮極了，"一位年輕的女孩和一個年輕的男孩子來到了這所花園。他們兩個人剛好停在雪人附近，看著許多發(fā)亮的樹。"這些漂亮的景物在夏天絕看不見！"她道，因此她顯得非常的興奮。

　　"我們?nèi)粼谙奶煲膊荒苡腥绱说幕锇椋?quot;年輕人道，并用手對著雪人。"他很美麗！"這個女孩愉快的笑著，對雪人點頭示意，接著同她的朋友高高興興地在雪中飛跑--她的腳踩到雪上時發(fā)出"咯吱咯吱"的聲音，仿佛他們正走在面粉上一樣。

　　"這兩個人是什么人？"雪人詢問老狗道，"你呆在這里比我久，你知道他們嗎？""我能不知道他們嗎？"看門老狗道，"她很喜歡我，他喂過我骨頭吃。我也很喜歡他們。""可他們究竟是誰呢？"雪人又說。

　　"一對戀人--戀人！"看門老狗回答，"他們就快住到一間房子里，一塊吃一同生活了。汪！汪！""他們與我們一樣必不可少嗎？"雪人又說。

　　"他們的主人是一個人，"看門老狗道，"我從你身上發(fā)現(xiàn)了一個道理，年少的人知識就是少得可憐。我歲數(shù)大了，并且知道的很多。我清楚院內(nèi)發(fā)生的所有東西。以前有一陣子我沒被鎖上鏈子，就站在寒風中。汪！汪！""冷是美麗怡人的；"雪人道，"你繼續(xù)講吧�？赡銢]必要總弄得鏈子發(fā)出聲音來--你每次如此的話，我仿佛感到要碎裂了。""汪！汪！"看門老狗道，"我也年輕英俊過。大家都夸我又年輕又漂亮，那時候我總是趴在房里的天鵝絨凳子上，還坐到女主人的身上過。他們不時地吻我的鼻子，給我拿繡花手帕抹腳掌。他們稱我為哈巴寶貝兒�？蓾u漸的他們發(fā)現(xiàn)我大了。他們把我放到管家那里。這以后我不得不生活在地下室里。你此時能看到那地方，你能瞧到那個房間。這是我的房間，這是由于管家對我就是如此。跟樓上相比，它確實很狹窄，可我卻在那里過得很好，也不會如從前那樣總讓小孩子抓住或者拎著，我還能吃到好東西，跟從前同樣，并且會更多了。我有自己的墊子，還有個火爐--在冬季這應該算世間最管用的物品了。我趴到爐子下面，能美美地睡上一大覺。唉！我無時無刻不在念著我的爐子呢。汪！汪！""那個爐子是非常漂亮的嗎？"雪人說道，"跟我有什么不同嗎？""它跟你完全不同。它如炭般漆黑，有個長脖子和黃銅制成的腹部。它吃掉木柴，這令它能從嘴里射出火來。你只能靠在它附近，或趴在它下面--在那里十分好受，你從窗戶向里就能看到它。"雪人看了一下，瞧見一個黃銅制成的發(fā)出光亮的黑物品。它的下面燃著大火。雪人不明白：他覺得心里仿佛有什么感受卻講不清是為了什么。他自己的改變他毫無知覺，然而其他不是由雪堆成的人全能明白。